Ano, může.
Ve vozu / kupé určeného pro cestování matky s dětmi vás může samozřejmě jet více, včetně kamarádky.
Ale rozhodně si zajistěte místenku.
V rezervačním systému na webu ČD jste na skutečnost, že si kupujete jízdenku, resp. místenku na místo (do vozu) pro cestování s dětmi, upozorněni.